- Rédacteur en chef : Riccardo Raimondo
- Équipe de rédaction :
- Crédits photographiques :
categories
PRESENTATION
The concept of the imaginary was initially developed within the disciplines of social sciences and psychology. The theoretical framework concerning the imaginaries of TTT (translation, tradition, transmission) constitutes an elaboration upon pre-existing discourses surrounding the ‘linguistic imaginary.’ Consequently, this notion proves instrumental in elucidating and analyzing the subjective dimensions inherent in TTT processes, such as the individual imaginaries of translators, communicators, and cultural actors. Furthermore, it facilitates a comprehensive exploration of the diverse conceptualizations and representations of TTT, including the imaginaries associated with the act of translating or the traditional myths in national literatures, that influence the dissemination of any ‘cultural object’.
GENERAL CREDITS
Since 2015, the IMAGO-TRAD project has been the recipient of financial contributions and support from the following entities:
European Commission (Research and Innovation), Bibliothèque nationale de France (BNF), University of Oslo, Norwegian Institute in Rome (UiO), University of Montreal, University of Sussex, University of Catania, University of Zurich, Campus Condorcet (Paris), University of Ghent, University Paris-Nord, University Sorbonne-Nouvelle, Ca’ Foscari University of Venice, University of Ferrara, University of Modena, University of Bologna, University of Basel, IULM University (Milan), USPC (Université Sorbonne Paris Cité), CERILAC (Centre d’Études et de Recherches Interdisciplinaires de l’UFR Lettres, Arts, Cinéma, URP 441).
EU CREDITS
This project has received fundings from the European Union’s Horizon research and innovation programmes under the Marie Skłodowska-Curie grant agreements no. 841844, no. 101059916, and no. 10106632.
Partners & Related Projects
- Agents of change. Women editors and socio-cultural transformation in Europe (1710-1920)
- CSML – Centro Studi sul Multilinguismo
- French and English Translations of Petrarch’s “Fragmenta”
- International Center for Research on Collaborative Translation
- Las vanguardistas. Spanish women poets and the international avant-garde, 1910-1936
- Mediterranean Tour: circuiti politici, rappresentazioni e turismo tra età moderna e contemporanea” (MedTorur)
- Restless agents of progress' : female editorship, salon sociability and modernisation in Spain, Italy, Portugal, and Greece (1860-1920)
- Translational Traditions and Imaginaries: A Comparative History of Petrarch’s Canzoniere in French and English
cloud
Archives
Calenda
- Le passé du Moyen Âge
- « Publier et diffuser les SHS : quelles pratiques dans l’édition universitaire contemporaine ? »
- Performances utopiques : réimaginer le commun
- Traitement numérique et exploration des manuscrits arabe et ajami : enjeux et perspectives de patrimonialisation
- Repenser l'autotraduction : changements de paradigmes
- Les langages du care
- Littérature et développement personnel
- Journées d’étude virtuelles sur les jumelages interculturels et les tandems 2025
- Paroles de réfractaires
- Autour d'un manuscrit