Il workshop è aperto a tutti i dottorandi e i ricercatori che desiderano iniziare a redigere un progetto per le borse Marie Skłodowska-Curie Postdoctoral Fellowships (https://marie-sklodowska-curie-actions.ec.europa.eu/). I partecipanti si interfacceranno con i relatori...
Conferenza di Riccardo Raimondo presso l’Università di Ferrara. Seminario organizzato da Daniele Speziari e Vera Gajiu.
Questa Giornata prende le mosse da una tradizione di studi linguistico-testuali, in cui l’analisi dellatraduzione letteraria è vista come un’occasione di riflessione sugli elementi linguistici e stilistici checostituiscono il testo poetico, e che il traduttore s’adopera a restituire, esplorando e talvolta sfidandole possibilità della propria lingua madre.
L’occasione si riallaccia al precedente, di oltre 30 anni fa: “Dino Buzzati: la lingua, le lingue”, Atti del Convegno internazionale, Feltre e Belluno, 26-29 settembre 1991, a cura di Nella Giannetto, con la collaborazione di Patrizia Dalla Rosa e Isabella Pilo, Milano, Mondadori, 1994. Lo scopo è quello di monitorare, nel Cinquantenario della morte di Dino Buzzati (1906-1972), lo status della ricezione nel mondo dello scrittore veneto.
INTERNATIONAL CONFERENCE, 1-2 September 2022, The Norwegian Institute in Rome.
The conference “Crossing Borders Via Translation(s)” investigates one of the most challenging research areas in current Comparative Translation Studies by building on the most recent perspectives on transnational studies.
Esiste davvero un fenomeno chiamato intraducibilità? Abbiamo la certezza che ogni testo può essere tradotto? Che ogni oggetto/nozione può avere un corrispettivo in ogni lingua straniera? Come può aiutarci la teoria degli immaginari della traduzione a spiegare i fenomeni d’intraducibilità fra le lingue e le diverse traduzioni di una stessa fonte?
The conference addresses the “border-crossing potential” of translation, especially when it comes to investigating the impact of a translated text on another translated text or to compare interconnected translators/translations that share similar imaginaries of translation.
Tuesday 27 September 2016, 4:00 pm University of Ottawa, Building Wilbrod, room 116 The imaginaries of translation: Orpheus versus Hermes A presentation by Riccardo Raimondo As part of the course ‘Theory of Traslation’ directed...
With the support of Campus Condorcet (Paris XIII, Paris III, in partnership with Ghent University) March 4, 2017, 9h00-18h00, Sorbonne University, Auditorium Bourjac, 17 rue de la Sorbonne, 75005 Paris * This workshop is part of...
IMAGO-TRAD | TTT
Network & Academic Gazette
ISSN 2558-4847
This project has received fundings from the European Union’s Horizon research and innovation programmes under the Marie Skłodowska-Curie grant agreements no. 841844, no. 101059916, and no. 10106632.
Calenda
